Bài 103: Giúp người trẻ không lạc hậu trong thời đại 4.0
>> Thanh niên với vấn đề hội nhập
Bài 102: Thành quả từ những trải nghiệm và sáng tạo
Xu hướng học tập của thế giới
Học tiếng Anh tích hợp với nội dung các môn học khác, giúp học sinh vừa biết thêm ngoại ngữ, vừa nắm kiến thức qua các môn học đã và đang trở thành xu hướng giảng dạy và học tập của toàn thế giới. Chị Trần Mai Phương và Lê Thị Thu Ngân đã trăn trở suy nghĩ rất nhiều và cùng thống nhất đưa ý tưởng sáng tạo học tích hợp thành hiện thực.
Năm học 2015 – 2016, đã có 89 trường Tiểu học và THCS tại TP Hồ Chí Minh triển khai đề án dạy và học môn Toán, khoa học, tiếng Anh theo chương trình tích hợp này. “Trên cơ sở đó, chúng tôi đã nhanh chóng tiếp nhận xu hướng, xây dựng phần mềm học tiếng Anh tích hợp với nội dung kiến thức các môn học, cũng như những kiến về xã hội và kĩ năng sống cho học sinh”, chị Phương chia sẻ.
Tuy nhiên, mặt bằng tiếng Anh của học sinh toàn quốc chưa cao, nhiều địa phương, các bạn trẻ chưa thể học ngay chương trình tiếng Anh tích hợp. Vì vậy, ngoài tiếng Anh, họ đã quyết định xây dựng thêm chế độ hiển thị ngôn ngữ tiếng Việt và song ngữ. Phần mềm Full Look, học song ngữ phát triển năng lực toàn diện đã ra đời từ đó.
Chị Lê Thị Thu Ngân, đồng tác giả của công trìnhcho hay: “Trước hết, học sinh có thể lựa chọn ôn tập kiến thức bằng chế độ tiếng Việt hoặc song ngữ (tiếng Anh bên trên, dịch tiếng Việt bên dưới), song song với đó là việc học từ vựng các môn chuyên ngành để phát triển vốn từ và cách diễn đạt bằng tiếng Anh. Sau đó, các bạn trẻ có thể chuyển sang chế độ ôn tập kiến thức hoàn toàn bằng tiếng Anh. Hệ thống câu hỏi của Full Look được biên soạn theo hướng phát triển năng lực người học. Hướng đi này cũng phù hợp với xu hướng giáo dục quốc tế”.
Với 3 chế độ hiển thị ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Việt, song ngữ và bộ từ vựng tiếng Anh chuyên ngành phong phú theo từng tuần học, phần mềm tạo ra một lộ trình học tiếng Anh tích hợp phù hợp với trình độ ngoại ngữ của phần lớn học sinh Việt Nam. Hệ thống đề khảo sát của Full Look được xây dựng theo định hướng phát triển năng lực toàn diện của người học, là tài liệu hữu ích cho cả giáo viên, học sinh và những người trẻ trong quá trình đổi mới giáo dục, tiếp nhận tốt kiến thức tiếng Anh, hội nhập với bạn bè năm châu.
Theo các tác giả, hiện tại nhiều trường học vẫn chưa tìm được giải pháp để triển khai chương trình học tiếng Anh tích hợp, bởi rất khó để đào tạo đại trà giáo viên dạy tiếng Anh chuyên ngành. Việc thuê chuyên gia nước ngoài giảng dạy các môn chuyên ngành bằng tiếng Anh là một giải pháp tốn kém, khó triển khai tới tất cả các trường trong cả nước.
Đối với người học, phần mềm tận dụng việchọc tiếng Anh tích hợp trên chính chương trình bằng tiếng Việt của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều đó vừa giúp các bạn trẻ được củng cố, mở rộng, ghi nhớ lâu hơn kiến thức trong chương trình vừa được học song ngữ các môn học mà không bị “tăng tải” như khi phải học thêm một bộ giáo trình tiếng Anh song song với chương trình chính khóa bằng tiếng Việt.
Ứng dụng tiếng Anh vào thực tế
Ngoài nội dung Toán, Lịch sử, Địa lý, Văn học, kiến thức xã hội... là đặc trưng, thì kiến thức chuyên ngành du lịch Việt Nam cũng ngày càng phát triển. Người nước ngoài sang nước ta làm việc đông hơn, nhu cầu của du khách quốc tế muốn tìm hiểu, khám phá vẻ đẹp của con người và đất nước Việt Nam ngày càng tăng. Do đó, học sinh cần được trang bị kiến thức, vốn từ vựng và cách diễn đạt bằng tiếng Anh để ứng dụng trực tiếp vào cuộc sống.
Hình thức học song ngữ của Full Look giúp học sinh ở mọi trình độ ngoại ngữ đều có khả năng tiếp cận với chương trình tiếng Anh tích hợp. Những học sinh học tốt tiếng Anh, có thể chọn chế độ hiển thị tiếng Anh để học, những học sinh chưa tốt ngoại ngữ có thể chọn chế độ song ngữ. Bên cạnh đó, học sinh cũng có thể học từ vựng và lý thuyết bằng tiếng Anh chuyên ngành để chuyển dần sang chế độ hoàn toàn bằng tiếng Anh.
Phần mềm có ý nghĩa hỗ trợ giáo viên Việt Nam nâng cao tiếng Anh chuyên ngành, giúp giáo viên tăng cường khả năng đọc hiểu những tài liệu giảng dạy bằng tiếng Anh, thuận lợi trong việc học hỏi nội dung và phương pháp giảng dạy của giáo viên các nước tiên tiến.
Trước đây, mỗi lần về quê hay ngày nghỉ đi chơi, chị Lê Ngọc Anh, phụ huynh của em Trần Thu Hà, học sinh lớp 5 tại Hà Nội vẫn phải mang theo sách vở để con ôn bài, không quên kiến thức. Tuy nhiên, từ khi chị tìm hiểu về các phần mềm sách điện tử, cũng như các phần mềm song ngữ, con gái chị đã có thể luyện được cả tiếng Anh, lẫn bài trên lớp dù ở bất cứ đâu. Ngoài việc giúp con ôn tập các bài học, chị Ngọc Anh nhận thấy phần mềm còn giúp trẻ mở rộng vốn hiểu biết và những kĩ năng cần thiết trong cuộc sống, nhất là trong thời đại hiện nay, khi ngoại ngữ trở thành yếu tố tiên quyết để hội nhập.
Bé Lê Văn Hoàng (Cầu Giấy, Hà Nội) đã được tiếp cận và học trên phần mềm Full Look. Nhờ mục Văn học trên phần mềm, bé thuộc nhiều bài thơ bằng ngoại ngữ và bước đầu biết dịch nhan đề những bài thơ tiếng Việt trong chương trình học sang tiếng Anh.
Bố của Hoàng chia sẻ, anh công tác trong ngành ngoại giao nhiều năm và cũng đã tìm hiểu nhiều phần mềm để giúp con học tốt tiếng Anh. Khi chọn phần mềm Full Look, anh nhận thấy đây là chương trình được biên soạn tâm huyết, công phu. Các bạn nhỏ có thể ôn tổng hợp kiến thức các môn bằng tiếng Việt, đồng thời được trau dồi, cải thiện tiếng Anh của mình ở hầu hết các môn học và một số lĩnh vực đời sống, xã hội. Nhờ đó, con anh đã tự tin trong giao tiếp, kể cả bằng ngoại ngữ.
Theo hai tác giả của công trình, hiện nay, phần mềm Full Look đã triển khai ở khối lớp 5, sắp hoàn thành khối lớp 3 - 4, đang xây dựng, thiết kế cho phù hợp với lượng kiến thức và đối tượng học sinh cấp THCS và PTTH.
Với Full Look, lần đầu tiên tại Việt Nam có phần mềm học song ngữ Anh - Việt cho 10 môn học và lĩnh vực. Phần mềm tạo ra một lộ trình học ngoại ngữ tích hợp phù hợp, hiệu quả với thực trạng của giáo dục Việt Nam. Đồng thời, công trình sáng tạo này còn là tài liệu hữu ích, giúp giáo viên và học sinh “không lạc hậu” trong công cuộc đổi mới giáo dục, cũng như trong thời hội nhập ngày càng sâu rộng của đất nước.
(còn nữa)