Tag

Ấn bản tiếng Việt hồi kí Michelle Obama được phát hành sớm hơn các ngôn ngữ khác

Văn hóa 19/11/2018 14:38
aa
TTTĐ- First News – Trí Việt vừa cho biết đơn vị này đã có bản quyền thực hiện ấn bản tiếng Việt hồi kí "Becoming" của cựu Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ Michelle Obama. Theo đó, cuốn sách sẽ được đặt tên với tựa tiếng Việt "Chất Michelle" cùng với thiết kế bìa, dàn trang sách do chính tác giả duyệt, dự định sẽ ra mắt tại Việt Nam vào tháng 12/2018. Như vậy, đây là ấn bản đầu tiên ngoài ấn bản tiếng Anh, được phát hành sớm hơn các ngôn ngữ khác trên thế giới.

Ấn bản tiếng Việt hồi kí Michelle Obama được phát hành sớm hơn các ngôn ngữ khác

Bìa cuốn hồi kí của cựu Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ Michelle Obama

Bài liên quan

Những cuốn sách bổ ích và lí thú ra đời trong dịp 20/11

Xuất bản sách tôn vinh họa sĩ vẽ tranh lụa hàng đầu Việt Nam

Cùng đọc những cuốn sách hay trong mùa Halloween

Ra mắt sách ảnh "Đại tướng Võ Nguyên Giáp - Những khoảnh khắc còn mãi"

Ngày 13/11/2018, ngành xuất bản thế giới đón nhận sự ra mắt của tác phẩm hồi ký được thế giới mong đợi nhất năm 2018: "Becoming" – cuốn hồi ký đặc biệt giàu cảm hứng và khát khao vươn lên của cựu Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ Michelle Obama. Cuốn sách ra mắt lần đầu tiên đã phát hành thành công số lượng 3 triệu bản trên toàn thế giới, trong đó có 1.8 triệu bản chỉ riêng tại Hoa Kỳ.

Tính đến ngày 19/11/2018, "Becoming" đã được ký kết hợp đồng bản quyền xuất bản với 31 ngôn ngữ trên toàn thế giới, trong đó ngôn ngữ tiếng Việt sẽ được First News – Trí Việt thực hiện xuất bản, hợp đồng và bản gốc tiếng Anh đã được chuyển cho First News từ tháng 8/2018 ngay cùng lúc với khi Penguin Random House chuyển file đến nhà in xuất bản tại Mỹ.

Bìa cuốn hồi kí của Michelle Obama
Bìa cuốn hồi kí của Michelle Obama

Ấn bản tiếng Việt mang tên "Chất Michelle" cùng với thiết kế bìa, dàn trang sách do chính cựu Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ Michelle Obama duyệt, dự định sẽ ra mắt tại Việt Nam vào tháng 12/2018. Với đúng dự kiến, theo Crown Publishing Group, ấn bản ngôn ngữ tiếng Việt sẽ là ấn bản đầu tiên, ngoài ấn bản tiếng Anh, được phát hành sớm hơn các ngôn ngữ khác trên thế giới.

"Becoming" là kết quả thành công của quá trình thương thảo bản quyền của First News – Trí Việt với The Crown Publishing Group, thuộc tập đoàn xuất bản Penguin Random House, Hoa Kỳ. Từ năm 2017 khi Obama và Michelle Obama công bố viết hồi ký, nhiều NXB và đơn vị xuất bản Việt Nam đã nộp hồ sơ liên hệ bản quyền tác phẩm này. Đơn vị này đã được chọn xuất bản cả hai cuốn hồi ký đặc sắc của cựu Tổng thống và cựu Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ tại Việt Nam.

Theo đó, Việt Nam trở thành một trong những đơn vị quốc gia đầu tiên trong 31 quốc gia trên toàn cầu được trao bản quyền xuất bản hai tập hồi ký này. Sự kiện cũng đã chính thức được xác nhận trên trang thông tin chính của tập đoàn xuất bản Penguin Random House và Michelle Obama: https://becomingmichelleobama.com/

Ấn bản tiếng Việt hồi kí Michelle Obama được phát hành sớm hơn các ngôn ngữ khác

Cùng với việc giành bản quyền xuất bản hồi ký "Becoming" của Michelle Obama, First News – Trí Việt cũng giành được quyền xuất bản cuốn hồi ký cựu Tổng thống Barack Obama, dự kiến sẽ ra mắt bạn đọc Việt Nam cuối năm 2019.

"Becoming" là một tác phẩm phản ánh chân thực và sâu sắc cuộc đời Michelle Obama với cách kể chuyện đầy mê hoặc, cuốn hút. Qua từng trang sách, Michelle dẫn dắt độc giả bước vào thế giới huyền thoại của mình, cùng sống lại những trải nghiệm đã góp phần tạo nên tố chất rất riêng của bà - từ tuổi thơ ở Chicago đến những năm tháng giữ vị trí điều hành, bí quyết cân bằng áp lực giữa công việc và gia đình, cho đến 8 năm quyền lực sống tại Nhà Trắng.

Vợ chồng cựu tổng thống Obama
Vợ chồng cựu tổng thống Obama

Với sự chân thực tuyệt đối và chất hóm hỉnh sống động, Michelle kể lại những thành công và cả những thất bại, cả trong chính trường lẫn cuộc sống riêng, kể lại từng lát cắt toàn bộ câu chuyện cuộc đời chính bà đã sống, đã trải qua – bằng một chất văn riêng rất Michelle cùng góc nhìn rất khác biệt.

Theo điều kiện của Obama và Michelle Obama, Penguin Random House khi xuất bản hai quyển hồi ký này sẽ cùng gia đình Obama tặng một triệu bản sách thiếu nhi cho First Book - một tổ chức từ thiện được thành lập năm 1992 với mục đích tặng sách và học liệu cho trẻ em, học sinh có hoàn cảnh khó khăn.

michelle và oprah
michelle và oprah

Ngay trong ngày ra mắt sách tại Mỹ, nữ hoàng truyền hình Mỹ Oprah Winfrey, người bạn thân của Michelle Obama trong hành trình đấu tranh vì nữ quyền và quyền lợi của cộng đồng người da đen ở Mỹ đã vinh dự được bà ký tặng cuốn sách đầu tiên. Oprah Winfrey cực kỳ yêu thích cuốn sách này và đã khẳng định sau khi đọc: “Đây không chỉ là câu chuyện của riêng Michelle – nó sẽ là ngọn lửa gợi mở, định hướng, truyền cảm hứng, đam mê cho bất cứ ai muốn khẳng định mình trên thế giới này”.

Bài liên quan

Bí mật chiếc nút đỏ trên bàn làm việc Tổng thống Obama

Hé lộ bức thư ông Obama gửi ông Trump khi rời Nhà Trắng

Phong cách của cựu phu nhân Tổng thống Mỹ Michelle Obama sau khi rời khỏi Nhà Trắng

Bà Michelle “tố” ông Obama mặc đi mặc lại 1 bộ vest suốt…8 năm

Đọc thêm

Văn Mai Hương, Hứa Kim Tuyền cùng nhận Giải cống hiến 2024 Điện ảnh - Âm nhạc

Văn Mai Hương, Hứa Kim Tuyền cùng nhận Giải cống hiến 2024

TTTĐ - Giải thưởng Album của năm thuộc về album Minh tinh của Văn Mai Hương với sự đồng hành của Hứa Kim Tuyền.
Á hậu Trang Viên ra mắt tập thơ "Ru tình" Văn học

Á hậu Trang Viên ra mắt tập thơ "Ru tình"

TTTĐ - Sau thành công của tập thơ đầu tay “Đêm mặn” với gần 5.000 cuốn, Á hậu Trang Viên tiếp tục gửi đến độc giả tác phẩm mới nhất mang tên "Ru tình".
Hơn 300 đồng bào tham dự Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam Văn hóa

Hơn 300 đồng bào tham dự Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam

TTTĐ - Ngày Văn hóa các dân tộc Việt Nam năm 2024 sẽ diễn ra từ 18 - 21/4 tại Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam, Đồng Mô, Sơn Tây, Hà Nội.
Sắp ra mắt 2 bộ phim hoạt hình về Chiến thắng Điện Biên Phủ Điện ảnh - Âm nhạc

Sắp ra mắt 2 bộ phim hoạt hình về Chiến thắng Điện Biên Phủ

TTTĐ - Nhân kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ, Hãng Phim hoạt hình Việt Nam đang hoàn thành những công đoạn cuối cùng cho 2 bộ phim hoạt hình cắt giấy "Lời hứa Điện Biên" và "Chiếc xe thồ Điện Biên".
Các họa sĩ nữ hội tụ trong triển lãm "Sắc màu Bắc Trung Nam" Điện ảnh - Âm nhạc

Các họa sĩ nữ hội tụ trong triển lãm "Sắc màu Bắc Trung Nam"

TTTĐ - Đầu tháng tư tới, nhóm nữ họa sĩ sẽ tổ chức triển lãm chung lần thứ 10 tại Hà Nội mang tên "Sắc màu Bắc Trung Nam". Mỗi người một cá tính, con đường sáng tạo nhưng họ đều muốn mang đến những đóa hoa tươi thắm cho đời.
Đêm nhạc đặc biệt tôn vinh nhà soạn nhạc Sergei Rachmaninoff tại Hà Nội Điện ảnh - Âm nhạc

Đêm nhạc đặc biệt tôn vinh nhà soạn nhạc Sergei Rachmaninoff tại Hà Nội

TTTĐ - Vào 20h ngày 30/3, tại Nhà hát Hồ Gươm (Hà Nội) sẽ diễn ra đêm nhạc đặc biệt tôn vinh nhà soạn nhạc lỗi lạc Sergei Rachmaninoff với sự góp mặt của Dàn nhạc Giao hưởng Mặt trời (SSO) và nghệ sĩ piano Nguyễn Việt Trung. Tâm điểm được công chúng yêu nhạc cổ điển mong đợi nhất chính là lần đầu tiên, bản giao hưởng “Symphony no. 1 in D minor” của nhà soạn nhạc vĩ đại sẽ được công diễn tại Việt Nam.
Cầu nối đưa các trang viết, câu chuyện đầy tính nhân văn, cao đẹp về tình cha và con Văn hóa

Cầu nối đưa các trang viết, câu chuyện đầy tính nhân văn, cao đẹp về tình cha và con

TTTĐ - Sáng ngày 27/3 tại Hà Nội, Tạp chí Gia đình Việt Nam tổ chức chương trình phát động Cuộc thi viết "Cha và con gái" lần thứ 2 năm 2024.
Đêm nhạc đặc biệt tôn vinh nhà soạn nhạc Sergei Rachmaninoff tại Hà Nội Điện ảnh - Âm nhạc

Đêm nhạc đặc biệt tôn vinh nhà soạn nhạc Sergei Rachmaninoff tại Hà Nội

TTTĐ - Vào 20h00 tối 30/3, tại Nhà hát Hồ Gươm (Hà Nội) diễn ra đêm nhạc đặc biệt tôn vinh nhà soạn nhạc lỗi lạc Sergei Rachmaninoff với sự góp mặt của Dàn nhạc Giao hưởng Mặt trời (SSO) và nghệ sĩ piano Nguyễn Việt Trung. Tâm điểm được công chúng yêu nhạc cổ điển mong đợi nhất chính là lần đầu tiên, bản giao hưởng “Symphony no. 1 in D minor” của nhà soạn nhạc vĩ đại sẽ được công diễn tại Việt Nam.
39 mùa xuân chinh phục những “đỉnh núi” Văn hóa

39 mùa xuân chinh phục những “đỉnh núi”

TTTĐ - 39 năm kể từ ngày xuất bản số báo đầu tiên vào mùa xuân năm 1985, mỗi năm là một hành trình chinh phục từng khó khăn, thử thách của tập thể báo Tuổi trẻ Thủ đô. Đặt ra mục tiêu ngày càng cao hơn, dẫu phải vượt qua nhiều gian nan, vất vả nhưng mỗi khi chinh phục được những “đỉnh núi” cao, toàn thể cán bộ, phóng viên báo tràn ngập niềm hạnh phúc. Đó là kết quả của việc vượt lên chính mình và lan tỏa được sức trẻ tới khắp mọi miền Tổ quốc.
"Nỗi tiếc" mùa xuân của Đỗ Hoàng Anh Văn học

"Nỗi tiếc" mùa xuân của Đỗ Hoàng Anh

TTTĐ - Báo Tuổi trẻ Thủ đô trân trọng giới thiệu bài thơ "Nỗi tiếc" của tác giả Đỗ Hoàng Anh.
Xem thêm