×
Báo Điện tử Tuổi trẻ Thủ đô
Báo Điện tử Tuổi trẻ Thủ đô
X
X

Lời mới ca khúc “Độ ta, không độ nàng” của Thượng tọa Thích Nhật Từ thu hút giới trẻ

Nhịp sống trẻ | Chủ nhật, 16/06/2019 22:17 (GMT+7)
Lời mới ca khúc “Độ ta, không độ nàng” của Thượng tọa Thích Nhật Từ thu hút giới trẻ

Ca sĩ Quách Tuấn Du trong MV

TTTĐ - Sau thời gian ca khúc "Độ ta không độ nàng" làm mưa, làm gió trên mạng xã hội, nhiều người đã bày tỏ những quan điểm không đồng tình với lời của bài hát. Mới đây, Thượng tọa Thích Nhật Từ đã đặt lời mới cho ca khúc này với tựa mới "Đời ta từ nay không lụy sầu" và nhận được sự đồng tình của nhiều bạn trẻ.

Bài liên quan

 Theo Thượng toạ Thích Nhật Từ, ông đã dịch ca khúc “Độ ta, không độ nàng” sát với nguyên văn để độc giả có thể thấy bản nguyên tác tiếng Trung không ngôn tình da diết, bi quan, bế tắc như phiên bản trước đó, bởi nó có thể tạo ra nhiều tác hại đối với giới trẻ Việt Nam. Thượng tọa Thích Nhật Từ đặt lời mới cho ca khúc này với tựa đề “Đời ta từ nay không lụy sầu” và được ca sĩ Quách Tuấn Du thể hiện.

Ngay khi Quách Tuấn Du "trình làng" ca khúc đã nhận được hàng chục nghìn lượt người xem và bình luận. Mặc dù có ý kiến lời bài hát quá nghiêm nghị khiến giới trẻ khó nhớ nhưng phần đông thể hiện sự đồng tình cao, bởi sự nhẹ nhàng, hướng thiện.  

Bạn Thanh Liêm viết: Cám ơn thầy Thích Nhật Từ và ca sĩ Quách Tuấn Du đã sáng tác và thể hiện ca khúc rất hay. Ca khúc đã làm cho người nghe cảm thấy nhẹ nhàng trong khi cuộc sống muôn vàn bề bộn.

“Rác tràn vào Việt Nam, rác trở thành hoa dưới ngôn từ của Phật pháp. Xin cảm ơn quý sư đã biến "rác thành hoa"” - bạn Vĩnh Long bày tỏ.

Trước đó, ca sĩ Phương Thanh - là một Phật tử - cũng đã cover ca khúc Độ ta không độ nàng với phần lời hoàn toàn khác.Ca khúc được ca sĩ Phương Thanh thể hiện có tên “Tự nàng hãy cứu độ nàng” dịch lời theo chánh pháp của sư thầy Thích Đồng Hoàng và biên soạn Hoàng Kim.

Bạn trẻ Nhật Trường nói: “Hai phiên bản sau này viết trên tinh thần Phật pháp rất hay.  Mình đặc biệt thích lời mới của Thượng tọa Thích Nhật Từ. Cuộc sống đã vốn khó khăn vất vả, chúng ta hãy nghe những gì nhẹ nhàng và nhất là để lòng hướng thiện”.

Lời bài hát "Đời ta từ nay không lụy sầu" cũng được Thượng tọa Thích Nhật Từ đăng tải trên trang cá nhân.

ĐỜI TA TỪ NAY KHÔNG LỤY SẦU

Phật dạy nhân sinh tu đức

Giải phóng sân, hận khỏi lòng

Nghiệp lực bao năm vì đâu?

Bám víu, đam mê khổ sầu.

Đường trần muôn kiếp bám vào

Bồ-đề không thể nở hoa

Dòng đời còn trôi vạn nẻo

Bỉ ngạn trào dâng khó qua.

Hồng trần một khi vương vấn

Chấp vướng nhân, ngã, khổ sầu

Hỏi rằng lang thang vì đâu

Đắm đuối không thể quay đầu?

Mộng tình tan theo gió thổi

Đời người như bóng bèo trôi

Đời ta, từ nay không lụy sầu!

Vì đời, ta gieo tuệ giác

Phấn tấn nên chẳng lơ là

Ngày ngày tỉnh thức từng giây

Chính giác tâm không tán loạn

Hàng ngày tu thanh thoát thiền.

Thở vào, không chấp đã qua

Thở ra, chẳng lo chưa tới

Giờ đây, chẳng nuối tiếc chi.

Hài hòa gieo nhân phúc đức

Tha thứ, tâm buông hết hận,

Rộng lượng, nơi nơi bình an.

Chấp pháp, bao người khó chừa

Chấp ngã không thể hết sầu.

Ngày ngày, quán chiếu tự tâm

Đời ta, từ nay không lụy sầu!

Vì đời, ta gieo tuệ giác

Phấn tấn nên chẳng lơ là

Ngày ngày tỉnh thức từng giây

Chính giác tâm không tán loạn

Hàng ngày tu thanh thoát thiền.

Thở vào, không chấp đã qua

Thở ra, chẳng lo chưa tới

Giờ đây, chẳng nuối tiếc chi.

Hài hòa gieo nhân phúc đức

Tha thứ, tâm buông hết hận,

Rộng lượng, nơi nơi bình an.

Chấp pháp, bao người khó chừa

Chấp ngã không thể hết sầu.

Ngày ngày, quán chiếu tự tâm

Đời ta, từ nay không lụy sầu!

Nguyễn Dũng
Báo Điện tử Tuổi trẻ Thủ đô
Báo Điện tử Tuổi trẻ Thủ đô
BÌNH LUẬN
Tuổi trẻ xã Yên Mỹ sơn sửa nhà giúp gia đình liệt sĩ
TTTĐ – Thiết thực kỷ niệm 72 năm Ngày thương binh – liệt sĩ, Đoàn xã Yên Mỹ và Đoàn Trung tâm y tế huyện Thanh Trì phối hợp tổ chức sơn...
Chủ đề sinh hoạt chi đoàn tháng 7/2018: Uống nước nhớ nguồn
TTTĐ - Với dân tộc Việt Nam, tháng 7 là tháng tri ân những người nằm xuống cho Tổ quốc bình yên, cho nhân dân hạnh phúc. Trong tháng này, các cơ...
Lắng nghe trẻ em nói...
TTTĐ – Sáng ngày 30/6, tại trường Lê Duẩn, Đoàn Thanh niên, Hội đồng Đội thành phố Hà Nội phối hợp với Trường Lê Duẩn tổ chức kỳ...